Polska Rzymskokatolicka Parafia
pw. Matki Bożej Częstochowskiej w Dunstable
DEKRET
ODPUST ZUPEŁNY POD ZWYKŁYMI WARUNKAMIMając na względzie wzrost pobożności wiernych i w trosce o zbawienie ich dusz, w odpowiedzi na prośbę ks. kan. Bogdana Kołodzieja, Wikariusza Polskiej Misji Katolickiej w Angliii i Walii, skierowaną z okazji 70-lecia Parafii MB Częstochowskiej w Dunstable, Diecezja Northampton, Penitencjaria Apostolska, na mocy specjalnej władzy udzielonej jej przez Papieża Franciszka, ogłasza odpust zupełny pod zwykłymi warunkami (spowiedź sakramentalna, Komunia św. oraz modlitwa w intencjach Ojca Świętego).
W okresie od 26 listopada 2023 r. do 26 listopada 2024 r. uzyskać go mogą, dla siebie samych bądź dla zmarłych, ci wierni, którzy szczerze żałując za grzechy i oddając się uczynkom miłosierdzia nawiedzą wspomniany kościół parafialny MB Częstochowskiej i wezmą tam pobożnie udział w świątecznych celebracjach, bądź przez jakiś czas oddadzą się modlitwie myślnej, kończąc ją Modlitwą Pańską, Wyznaniem wiary i pobożnym wezwaniem Matki Bożej.
Ten sam odpust uzyskać mogą również starsi, chorzy i ci wszyscy, którzy dla ważnych powodów nie mogą wychodzić z domu, jeśli – wolni od jakiegokolwiek przywiązania do grzechu, wzbudzą w sobie intencję jak najszybszego spełnienia trzech normalnych warunków odpustu – włączą się duchowo w jubileuszowe celebracje poprzez modlitwy i ofiarowanie Bogu miłosiernemu swoich cierpień.
Aby jak najwięcej osób mogło dostąpić tych duchowych łask w Kościele, Penitencjaria poleca Księdzu Proboszczowi i innym kapłanom, by oddawali się gorliwie posłudze sakramentu pokuty.
Obecny Dekret ważny jest na okres trwania wspomnianego jubileuszu, niezależnie od jakichkolwiek innych rozporządzeń.
W Rzymie, w siedzibie Penitencjarii Apostolskiej, dnia 16 listopada Roku Pańskiego 2023.
Penitencjarz Większy kard. Mauro Piacenza i Regent mons. Krzysztof Nykiel
WARSZTATY OZDÓB BOŻONARODZENIOWYCH
sobota – 09.12.2023 –Warsztaty Ozdób Bożonarodzeniowych już 9 grudnia w godzinach od 15:00 do 18:00. Będzie można nauczyć się zdobienia kartek metodą Iris Folding, zdobienia bombek i wykonywania stroików. Mamy tez także coś dla najmłodszych. Gorące pistolety na klej – mile widziane. Zapraszamy!
MIKOŁAJKOWY TURNIEJ SZACHOWY
sobota – 16.12.2023 –Mikołajkowy turniej szachowy dla wszystkich chętnych odbędzie się na sali parafialnej 16 grudnia 2023 w godzinach 15:00-18:00. Prosimy o zapisy i przyniesienie swojej szachownicy. Zasady turnieju oraz formularz zapisu tutaj.
FILM JUBILEUSZOWY
sobota – 16.12.2023 –Serdecznie zapraszamy na dodatkową projekcję filmu nakręconego z okazji Jubileuszu 70-lecia naszej Parafii w Dunstable. Projekcja odbędzie się w sobotę 16 grudnia o godz. 18:30 w sali parafialnej. Zapraszamy wszystkich parafian, a szczególnie tych, którzy nie mogli uczestniczyć w premierze filmu w dniu jubileuszu. Zapraszamy serdecznie naszych parafian nie tylko z Dunstable, ale również z Milton Keynes i Luton, a także gości spoza naszej parafii.
III NIEDZIELA ADWENTU
– 17.12.2023 –Msza Święta w Dunstable
godz. 8:30, 11:30, 19:00Msza Święta w Milton Keynes
godz. 14:00Msza Święta w Luton
godz. 17:00
KIERMASZ BOŻONARODZENIOWY
Niedziela – 17.12.2023 –Parafialny Kiermasz Świąteczny odbędzie się w Niedzielę 17 grudnia po każdej Mszy Świętej na Sali Parafialnej w Dunstable. Podczas Kiermaszu będzie czynna kawiarenka z kawą, herbatą i pysznymi świątecznymi ciastami. Za zakupy będzie można płacić kartą. Serdecznie zapraszamy.
KATECHEZA BIBLIJNA
wtorek – 19.12.2023 –Po wieczornej Mszy Świętej w Dunstable, o godz. 19:00
SPOTKANIE CZŁONKÓW RÓŻ RÓŻAŃCOWYCH
sobota – 06.01.2024 –Dunstable, po Mszy Świętej porannej o godz. 08:00
Przy naszej parafii działa już 28 Róż Różańcowych. Informujemy że są jeszcze wolne miejsca w róży rodziców za dzieci, mężów za żony, za dusze czyśćcowe oraz o powołania kapłańskie i zakonne. Zapraszamy do przyłączenia się do tej formy wspólnego Różańca, by w Duchu Jedności wraz z Niepokalaną wypraszać potrzebne łaski.
NAUKI PRZEDCHRZCIELNE
sobota – 06.01.2024 –Dunstable po Mszy Świętej o godz. 17:00
Milton Keynes po Mszy Świętej o godz. 19:00
RELIKWIE BŁ. KAROLA ACUTIS
Z woli Bożej, z okazji naszego jubileuszu, zostaliśmy szczególnie obdarowani relikwiami pierwszego stopnia niedawno wyniesionego na ołtarze bł. Karola Acutisa. Ten młody Włoch jest uznawany za patrona młodzieży na dzisiejsze czasy, bowiem do ewangelizowania wykorzystywał Internet. Założył, m.in. stronę o Cudach Eucharystycznych. Najbardziej jednak świadczył o Chrystusie całym sobą, żyjąc Bożą Miłością na co dzień. Umocnienia na swojej drodze do świętości szukał w codziennej Eucharystii, o której mówił, że jest bramą do Nieba. Niech czuwa nad nami a szczególnie nad dziećmi i młodzieżą z naszej parafii.
Relikwie tego błogosławionego złożone są na bocznym ołtarzu w kościele parafialnym w Dunstable.
Błogosławiony Karolu Acutisie – módl się za nami!
„Przytulamy się do Naszej
Kochanej Niebieskiej Mamy”Oto jak nasze parafialne dzieci widzą
siebie przytulane przez Maryję –
prezentacja prac projektu:
Dożynki Parafialne
2023W sobotę oraz Niedzielę
7 i 8 października, w Dunstable
odbyły się Dożynki Parafialne:
PIELGRZYMKA DO AYLESFORD
W Niedzielę, 3 września, miała miejsce parafialna pielgrzymka do Aylesford, sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej, gdzie w 1251r objawiła się Matka Boża z Góry Karmel i wręczyła Św. Szymonowi Stock szkaplerz jako znak Jej szczególnej Matczynej opieki.
PIELGRZYMKA DO WALSINGHAM
Z racji przeżywanego w tym roku jubileuszu 70-lecia, nasza parafia w sposób szczególny włączyła się w odbywającą się w sobotę 10 czerwca 2023r Diecezjalną Pielgrzymkę do Walsingham z udziałem bpa Davida.
BÓG UCZYNIŁ NAS WOLNYMI.
BÓG DAŁ CZŁOWIEKOWI PRZYKAZANIA DLA JEGO DOBRA
CZŁOWIEK MOŻE PRZYJĄĆ I MOŻE RÓWNIEŻ ODRZUCIĆ PRZYKAZANIA BOŻE – BO JEST WOLNY
NIE MOŻE JEDNAK ZMIENIAĆ PRZYKAZAŃ BOŻYCH I NIE MOŻE ODWDZIĘCZAĆ SIĘ BOGU ZA AKT STWORZENIA, STWARZAJĄC BOGA NA SWÓJ OBRAZ I NA SWOJE PODOBIEŃSTWO.
BÓG JEST NIEZMIENNY, JEGO PRZYKAZANIA SĄ NIEZMIENNE.
W CZASIE ADORACJI NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU MOŻNA UZYSKAĆ ODPUST ZUPEŁNY ZA ODMÓWIENIE
KORONKI DO BOŻEGO MIŁOSIERDZIA
MODLITWA DZIECI FATIMSKICH:
Modlitwa przed przyjęciem PANA JEZUSA
Trójco Przenajświętsza,
Ojcze, Synu i Duchu Święty.
W najgłębszej pokorze cześć Ci oddaje i ofiaruje Tobie Przenajdroższe Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo Jezusa Chrystusa, obecnego na ołtarzach całego świata jako wynagrodzenie za zniewagi, świętokradztwa i obojętność, którymi jest On obrażany. Przez nieskończone zasługi Jego Najświętszego Serca i przez przyczynę Niepokalanego Serca Maryi, proszę Cię o łaskę nawrócenia biednych grzeszników.
Święty Michale Archaniele,
broń nas w walce.
Przeciw niegodziwości i zasadzkom
złego ducha bądź nam obroną.
Niech go Bóg pogromić raczy,
pokornie o to prosimy;
a Ty, Książę wojska niebieskiego,
szatana i inne duchy złe,
które na zgubę dusz krążą po świecie,
mocą Bożą strąć do piekła. Amen.
W związku z podszywaniem się pod Polski Klub Katolicki w Dunstable przez prywatną osobę, która bezprawnie przetrzymuje stare konto facebooka (działające jako Polskiclub Dunstable), jestem zobowiązany poinformować, że treści umieszczane na koncie Polskiclub Dunstable nie mają nic wspólnego z Polskim Klubem Katolickim przy parafii w Dunstable, i są prywatnymi postami bezprawnie wysyłanymi przez osobę, która podszywa się pod prawdziwe konto klubu. Proponuję wyłączyć 'śledzenie’ lub 'znajomość’ z tą stroną i nawiązać nowy kontakt z oficjalną stroną facebooka Polskiego Klubu Katolickiego w Dunstable: https://fb.com/PolskiKlubKatolickiDunstable
Z kapłańskim błogosławieństwem,
Ks. Piotr Redliński SCHR
Proboszcz
BIURO PARAFIALNE
PO KAŻDEJ MSZY ŚW. W TYGODNIU OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU WŁĄCZNIE oraz po uprzednim kontakcie telefonicznym (01582 662807) lub e-mailowym parafiadunstable@gmail.com
W każdą NIEDZIELĘ oraz UROCZYSTOŚCI Kancelaria NIECZYNNA!!!
(po niedzielnych Mszach Świętych przyjmowane są tylko intencje Mszy Świętej oraz odbierane zaświadczenia)
Grupa wsparcia Al-anon
Informujemy, że w Luton prowadzona jest anonimowa grupa wsparcia dla rodzin, w których jest problem alkoholowy Al-anon. Spotkania odbywają się w każdą środę o godz.19:00 w budynku za Kościołem St. Margaret of Scotland przy 22 A Bolingbroke Road, LU1 5JD. Jest również dostępna polskojęzyczna infolinia Al-anon w UK nr tel: 07547309958
Zapraszamy na stronę internetową poświęconą Marsworth Polish Hostel, opisującą historię życia Polaków i Polskich żołnierzy osiadłych w okolicach Luton Dunstable po zakończeniu II wojny światowej, dostępną pod adresem:
marsworth.org.uk/marsworth-polish-hostel
Duchowa Adopcja spełnieniem Jasnogórskich Ślubów Narodu
(więcej informacji)
MODLITWA W OBRONIE POCZĘTEGO ŻYCIA
(do pobrania)
W każdy pierwszy piątek miesiąca w kościele RC St Augustine’s w Milton Keynes, w godzinach od 21:00 do 01:00, angielska wspólnota zaprasza do Adoracji Najświętszego Sakramentu i czuwania modlitewnego:
W INTENCJI POKOJU NA UKRAINIE
do odśpiewania Suplikacje

INFORMACJE O MSZACH ŚWIĘTYCH ZAGRANICĄ
W internecie dostępny jest międzynarodowy portal polonijny www.duszpolonia.org, portal ten jest szybką i łatwą w obsłudze wyszukiwarką Mszy Świętych, spowiedzi i nabożeństw w promieniu 50 km od podanej miejscowości w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Holandii, Włoszech, Szwajcarii, Hiszpanii, Stanach Zjednoczonych, na Węgrzech, Chorwacji i Maroko – bardzo przydatne dla osób przebywających zagranicą.
Serdecznie dziękujemy za troskę o potrzeby materialne naszej parafii.
Ofiary można wpłacać bezpośrednio na konto parafii:
PCM DUNSTABLE
Sort Code: 30-94-57
Account number: 00618396
Reference: donation lub gift aid donation dla płacących podatek
Ogłoszenia Duszpasterskie
Bracia i Siostry – z serca dziękuje za wspaniałe przygotowanie i przeżycie Jubileuszu 70-lecia naszej wspólnoty parafialnej.
Niech Bóg będzie błogosławieństwem w waszym życiu.
Duszpasterze Ks. Piotr; Ks. Grzegorz
- Dziękujemy za udział w jubileuszowych uroczystościach 70 lecia naszej parafii. Ufamy, że oprócz zdjęć, filmów i wspomnień, pozostanie w sercu prawdziwe pragnienie tworzenia i rozwijania wspólnoty w Dunstable. Przypominamy, o wielkiej łasce całorocznego odpustu zupełnego za nawiedzenie naszego kościoła. Odpust można uzyskać także w kościołach w Luton i Milton Keynes wówczas tylko gdy przebywają w nich nasi duszpasterze jako przedstawiciele parafii w Dunstable.
- Serdecznie zapraszamy na dodatkową projekcję filmu nakręconego z okazji jubileuszu 70-lecia naszej parafii w Dunstable. Projekcja odbędzie się w sobotę 16 grudnia o godz. 18:30 w sali parafialnej. Zapraszamy wszystkich parafian, a szczególnie tych, którzy nie mogli uczestniczyć w premierze filmu w dniu jubileuszu. Zapraszamy serdecznie naszych parafian nie tylko z Dunstable, ale również z Milton Keynes i Luton, a także gości spoza naszej parafii.
- Zapraszamy do składania intencji z prośbą o cuda potwierdzające świętość Sług Bożych: ks. Kard. Augusta Hlonda i o. Ignacego Posadzego. Intencje prosimy składać w koszyku przy tablicy Sług Bożych. Będą one na tej tablicy zawieszone.
- Msze Święte Roratnie w adwencie na każdej Mszy Świętej wieczornej o godzinie 19:00 w tygodniu (od poniedziałku do piątku). Dzieci uczestniczące w roratach, zapraszamy z lampionami.
- Godzina Łaski – 8 grudnia od 12:00 – 13:00 w tym dniu poranna Msza Święta o godzinie 11:30
- Warsztaty Ozdób Bożonarodzeniowych już za tydzień w sobotę 9 grudnia od 15:00-18:00 na sali parafialnej. Oprócz nauki zdobienia kartek metodą Iris Folding będzie można wykonywać różne ozdoby na choinkę czy stół świąteczny. Wszystkie prace będą sprzedawane na Kiermaszu Bożonarodzeniowym. Własne pistolety na gorący klej mile widziane.
- Kiermasz Bożonarodzeniowy odbędzie się po każdej Mszy Św. 17 grudnia. Wszystkich chętnych, którzy chcieliby wystawić swoje produkty związane ze świętami zapraszamy do zgłoszenia udziału w zakrystii.
- Turniej szachowy w naszej parafii będzie miał miejsce 16 grudnia w sobotę od 15:00-18:00. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych. Nie ma ograniczeń wiekowych. Prosimy o zapisy na stronie internetowej lub Facebooku przez specjalnie przygotowany formularz.
- Parafia i Polska Szkoła w Luton i Dunstable serdecznie zapraszają do udziału w kolejnej edycji konkursu na Szopkę Bożonarodzeniową 2023. Wykonane prace można przynosić do 7 stycznia. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się podczas opłatka parafialnego 14 stycznia. Więcej szczegółów na stronie internetowej i Facebooku oraz na plakatach.
- Opłatki, karty bożonarodzeniowe, Świece Caritas oraz kalendarze dostępne bedą po Mszach Świętych – od przyszłej Niedzieli. Dochód ze sprzedaży przeznaczony na remonty w obiektach parafialnych.
- Odwiedziny duszpasterskie (kolęda) – okazja do wspólnej modlitwy upraszającej Pana Boga o błogosławieństwo dla całego domu i Rodziny w Nowym Roku oraz okazja jak również bliższego poznania się. Szczegóły w przyszłą Niedzielę.
- Zagubione rzeczy. Często się zdarza, że ktoś gubi wartościową rzecz na terenie naszego kościoła. By ułatwić jej odnajdywanie, w zakrystii jest pudełko na znalezione przedmioty. Prosimy znalazców o przyniesienie takiej rzeczy do zakrystii a właścicieli o odbiór. Obecnie poszukiwana jest bursztynowa bransoletka o dużym sentymentalnym znaczeniu, jeśli ktoś ją znalazł prosimy o przyniesienie do zakrystii.
- OAZA. Gorąco zapraszamy dzieci po Pierwszej Komunii Świętej na spotkania Oazy Dzieci Bożych, oraz młodzież na Oazę Nowej Drogi. Podczas naszych spotkań nie tylko poznajemy Jezusa i dzielimy się naszym doświadczeniem wiary, ale również uczymy się rozmawiać z Nim i czytać Jego Słowo, jak również zwyczajnie bawimy się i chwalimy Boga we wspólnocie. Spotkania prowadzone są przez animatorów Ruchu Światło-Życie według konspektów Sługi Bożego Ks. Fr. Blachnickiego, założyciela Ruchu. Jeśli jako rodzice pragniecie, aby Wasze dzieci wzrastały w wierze i praktykach religijnych, oraz budowały dobre relacje z Bogiem i Kościołem, to serdecznie zapraszamy na spotkania w Dunstable w soboty o godz. 18:00 oraz w Milton Keynes w czwartki o 17:45. Wierzymy, że obecność we wspólnocie pomoże przeprowadzić dzieci od momentu przyjęcia I Komunii Świętej przez czas dorastania, aby Sakrament Bierzmowania był dla nich prawdziwie głębokim przeżyciem i kolejnym stopniem w rozwoju prawdziwej i żywej wiary. Zapraszamy!
- DOMOWY KOŚCIÓŁ Przy naszej parafii działa wspólnota Domowego Kościoła, czyli wspólnota rodzinna skierowana do małżeństw sakramentalnych, które powierzyły swoje życie Jezusowi i z całego serca wierzą w Niego jako swojego jedynego Pana i Zbawiciela. Obecnie w parafii funkcjonują trzy kręgi Domowego Kościoła. Małżeństwa należące do Domowego Kościoła uczestniczą w spotkaniach formacyjnych kręgu (4-7 małżeństw). Spotkanie odbywa się raz w miesiącu (od września do czerwca) w mieszkaniach poszczególnych małżeństw. Za krąg odpowiada jedno z należących do niego małżeństw, zwane parą animatorską. Jest ono odpowiedzialne za pracę formacyjną kręgu, za jego życie duchowe, za przebieg spotkań formacyjno-modlitewnych. W spotkaniach bierze także udział ksiądz pełniący rolę opiekuna i doradcy duchowego. Wszystkich chętnych, którzy chcieliby dołączyć do Domowego Kościoła, prosimy o kontakt z Księdzem Proboszczem po Mszy Świętej lub drogą emailową: Swiatlo.Zycie.Dunstable@gmail.com
- CHORZY – prosimy o kontakt z Księdzem Proboszczem, rodziny, opiekunów lub znajomych, którzy pragną, aby kapłan przybył do nich z Sakramentami. (Prosimy o podanie numeru telefonu i adresu).
- ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU – pół godziny przed każdą Mszą Świętą poranną i wieczorną w tygodniu. W pierwsze piątki miesiąca dodatkowo po Mszy Św. wieczornej do godz. 22:00
- SAKRAMENT POJEDNANIA – pół godziny przed każdą Mszą Świętą poranną i wieczorną. W pierwszy piątek miesiąca od 18:30-22:00.
- NAUKI PRZEDCHRZCIELNE – w każdą I sobotę miesiąca po Mszy Świętej w Dunstable oraz w Milton Keynes.
- SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA. Nupturienci pragnący zawrzeć sakramentalny związek małżeński powinni co najmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu skontaktować się z duszpasterzem, w celu rozpoczęcia procedur związanych ze spisaniem protokołu kanonicznego badania narzeczonych.
- SKŁADANIE OFIAR. Parafia Polska utrzymuje się teraz wyłącznie z ofiar przelewanych na konto (dane do przelewu na stronie parafialnej). Za każdy dar serca niech dobry Bóg wynagrodzi.
- OFIARY GIFT AID. Zachęcamy do składania ofiar na tacę przez koperty GIFT AID. Każdy, kto płaci podatki w tym kraju może to uczynić. Wcześniej należy podpisać deklarację Gift Aid, która jest dostępna w zakrystii. Państwo zwraca parafii 25% sumy przekazanej na tacę w kopertach Gift Aid. Koperty Gift Aid, są dostępne z tyłu kościoła oraz w zakrystii. Dziękujemy tym, którzy już składają ofiary poprzez Gift Aid.
- LISTA PARAFIAN. Lokalne Polskie Misje Katolickie w Anglii i Walii nie są parafiami terytorialnymi tylko personalnymi. By do takiej Wspólnoty należeć trzeba się formalnie zapisać na Listę Parafian. Jest to ważne z wielu powodów, między innymi ze względu na załatwienie wszelkich formalności przedślubnych, wystawianie referencji do szkół katolickich, wydawanie zaświadczeń dla rodziców chrzestnych, itp.
- BIURO PARAFIALNE. Kancelaria czynna po uprzednim kontakcie telefonicznym (01582 662 807) lub e-mailowym (parafiadunstable@gmail.com) lub po każdej Mszy Świętej w tygodniu.
Drogim solenizantom i jubilatom składamy najlepsze życzenia w promieniach Bożej łaskawości wraz z modlitwą.
W Niedziele oraz uroczystości kancelaria nieczynna.
Po niedzielnych Mszach Świętych przyjmowane są tylko intencje Mszy Świętej oraz odbierane zaświadczeń.